VORSPEISEN * STARTERS * ANTIPASTI
Antipasti Brett Klein: 17€ Groß: 23€
Büffel Mozzarella, Käse, Gemüse und Aufschnitten. 1 8
Buffalo mozzarella, cheese, vegetables. 1 8
Mozzarella Di Bufala, Formaggio, Verdure. 1 8
Angioletti Partenope: 8€
Frittierte Pizzateigstreifen, San Marzano Tomatensauce, Büffelstracciatella aus Campania. 1 8
Strips of fried pizza dough, San Marzano tomato, buffalo stracciatella from Campania. 1 8
Stracetti di impasto di pizza fritti, salsa di pomodoro San Marzano, stracciatella di bufala campana. 1 8
Gâteau di Patate: 7€
Kartoffelmus, Pecorino, Parmesan, Provola, gekochter Schinken, Salami, Mortadella, Brotkrümel.
1 8 14
Mashed potatoes, pecorino, parmesan, provola, cooked ham, salami, mortadella, breadcrumbs. 1 8 14
Patate schiacciate, pecorino, parmigiano, provola, prociutto cotto, salame, mortadella,
pangrattato. 1 8 14
Le Freselle (x2): 8,50€
Le Freselle with Mozzarella di Bufala (x2): 13,50€
2 Croutons Brot mit Kirschtomaten, Basilikum, Knoblauch , Olivenöl. 1
2
2 Croutons Bread with cherrytomaten, basil, garlic, olive oil. 1
2
2 croste di pane con pomodorini, basilico, aglio e olio d’oliva. 12
FRITTIERTE * DEEP FRIED * FRITTI
Fritto Misto Vegetarisch (3stk): 9,50€ (6stk): 17,50€
Fritto Misto Normal (3stk): 10€ (6stk): 18,50€
Cuoppo di Pesce: 16,90€
Tintenfisch, Garnelen, Anchovis, Zeppoline
Meeresalgen, Pfeffer. 1 3
Squid, prawns, anchovies, zeppolina seaweed, pepper. 1 3 4
Calamari, gamberi, alici, zeppoline di mare, pepe. 1 3 4
Frittatina Classica: 4,50€
Pasta, Béchamel, Parmesan, gekochter Schinken, Mozzarella, Erbsen. 1 8 14
Pasta, bechamel, parmesan, cooked ham, mozzarella, peas. 1 8 14
Pasta, besciamella, parmigiano, prosciutto cotto, mozzarella, piselli. 1 8 14
Crocché (2): 5,50€
Kartoffeln, Eier, Petersilie, Provolone, Parmesan, Salz, Pfeffer, Brotkrümel.
1 8
Potatoes, eggs, parsley, provolone, parmesan, salt, pepper, breadcrumbs.
1 8
Patate, uova, prezzemolo, provola, parmigiano, sale, pepe, pangrattato.
1 8
Palla di Riso (2): 4,90€
Reis, Butter, Pfeffer, Parmesan, Fior di Latte, Mozzarella, Brotkrümel.
1 8
Rice, butter, pepper, parmesan, fior di latte, mozzarella, breadcrumbs. 1 8
Riso, burro, pepe, parmigiano, fior di latte, ,pangrattato.
1 8
Montanara con Ragú Napoletano: 7,50€
Tomaten sauce, Rind und Schweinefleisch. 1 14
Tomato sauce, beef and pork meat. 1 14
Ragú con pomodoro, carne di manzo e maiale. 1 14
Montanara con Ragú alla Genovese: 7,50€
Weisse ragout mit zwiebeln, Schwein und Rindfleisch und Pecorinokäse. 1 8 14
White onion ragout, pork and beef meat, pecorino cheese. 1 8 14
Ragú bianco con cipolle, carne di maiale e manzo, e pecorino. 1 8 14
Montanara Classica: 6,50€
Wasser, Salz, Mehl, Hefe, Tomaten, Parmesan, Basilikum. 1 8
Water, salt, flour, yeast, tomato, parmesan, basil. 1 8
Pomodoro San Marzano, parmigiano, basilico. 1 8
Montanara Mix (3stk): 11,50€
1x Montanara Classic, 1x Montanara Ragù Napoletano, 1x Montanara Ragù alla Genovese. 1 8 14
PIZZA
PIZZA DER WOCHE * OF THE WEEK * DELLA SETTIMANA
***
DIE ROTE * RED ONES * LE ROSSE
Marinara: 8€
San Marzano Tomaten, Knoblauch, Oregano, Extra Virgin Olivenöl. 1 8
San Marzano tomato, garlic, oregano, EVO olive oil. 1 8
Pomodoro San Marzano, aglio, origano, olio d'oliva EVO. 1 8
Margherita: 9€
San Marzano Tomaten, Mozzarella aus Agerola, Parmesan, Basilikum, Extra Virgin Olivenöl. 1 8
San Marzano tomato, Agerola mozzarella, parmesan, basil, EVO olive oil. 1 8
Pomodoro San Marzano, fior di latte d'Agerola, parmigiano, basilico, olio d'oliva EVO. 1 8
Margherita Provola e Pepe: 12€
San Marzano Tomaten, Provolone aus Agerola,
Pfeffer, Parmesan, Basilikum, Extra Virgin Olivenöl. 1 8
San Marzano tomato, Agerola provolone, pepper, parmesan, basil, EVO olive oil. 1 8
Pomodoro San Marzano, provola di Agerola,
pepe, parmigiano, basilico, olio d'oliva EVO. 1 8
Bufalina: 13,90€
San Marzano Tomaten, Büffelmozzarella aus Campania d.o.p., Basilikum, Parmesan, Extra Virgin Olivenöl. 1 8
San Marzano tomato, buffalo mozzarella from Campania d.o.p., basil, parmesan, EVO olive oil.
1 8
Pomodoro San Marzano, mozzarella di bufala campana d.o.p., basilico, parmigiano, olio d'oliva EVO. 1 8
Diavola: 13€
San Marzano Tomaten, Salami Spianata (pikant), Parmesan, Basilikum, Extra Virgin Olivenöl. 1 8 14
San Marzano tomato, spicy Spianata sausage, parmesan, basil, EVO olive oil. 1 8 14
Pomodoro San Marzano, spianata piccante, parmigiano, basilico, olio d'oliva EVO. 1 8 14
Ortolana Vegana: 13€
San Marzano Tomaten, Zucchini, Auberginen, Pepperoni, Pilze, Extra Virgin Olivenöl. 1
San Marzano tomatoes, zucchini, aubergines, peppers, mushrooms, EVO olive oil. 1
Pomodoro San Marzano, zucchine, melanzane, peperoni, funghi, olio d'oliva EVO. 1
Ortolana Vegetariana: 13€
San Marzano Tomaten, Provola aus Agerola, Zucchini, Auberginen, Paprika, Pilze, Basilikum, Extra Virgin Olivenöl. 1 8
San Marzano tomatoes, provola from Agerola, zucchine, aubergines, peppers, mushrooms, basil, EVO olive oil. 1 8
Pomodoro San Marzano, provola d'Agerola, zucchine, melanzane, peperoni,f unghi, basilico, olio d'oliva EVO. 1 8
DIE WEISSE * WHITE ONES * LE BIANCHE
Porcini e Salsiccia: 14,50€
Piennolo Kirschtomaten, Fior di Latte aus Agerola, Salsiccia, Steinpilze, Parmesan, Basilikum, Extra Virgin Olivenöl. 1 8 14
Piennolo cherry tomatoes, fior di latte from Agerola, sausage, porcini mushrooms, parmesan, basil, EVO olive oil. 1 8 14
Pomodorini del piennolo, fior di latte di Agerola, salsiccia, porcini, parmigiano, basilico, olio d'oliva EVO. 1 8 14
Burrata e Mortadella: 14€
Provola aus Agerola, Mortadella, Burrata, Pistazienpesto, Parmesan, Extra Virgin Olivenöl. 1 6 8 14
Provola di Agerola, mortadella, burrata, pistachio pesto, parmesan, EVO olive oil. 1 6 8 14
Provola di Agerola, mortadella, burrata, pesto di pistacchio, parmigiano, olio d'oliva EVO. 1 6 8 14
Costiera: 12€
Provola aus Agerola, Zesten von Zitronen der Amalfiküste, Paprika, Pecorino, Extra Virgin Olivenöl. 1 8
Provola di Agerola, lemon zest from the Amalfi coast, pepper, pecorino cheese, EVO olive oil. 1 8
Provola di Agerola, scorzetta di limone della costiera, pepe, pecorino, olio d'oliva EVO. 1 8
Quattro Formaggi: 14€
Fior di Latte, Fontinakäse, Gorgonzola, Pecorino, Parmesan, Basilikum, Extra Virgin Olivenöl. 1 8
Fior di latte, fontina cheese, gorgonzola, pecorino, parmesan, basil, EVO olive oil. 1 8
Fior di latte, fontina, gorgonzola, pecorino, parmigiano, basilico, olio d'oliva EVO. 1 8
Salsiccia e Friarielli: 14,50€
Fior di Latte, Salsiccia, Brokkoli, Extra Virgin Olivenöl. 1 8 14
Fior di latte, sausage, broccoli and EVO olive oil. 1 8 14
Fior di latte, salsiccia, friarielli e olio d'oliva EVO. 1 8 14
GEFÜLLTE * FILLED UP CALZONE
Calzone Classico: 14,50€
Büffelricotta, Cicoli, Kochschinken, Napoli Salami, San Marzano Tomate, Pfeffer, Mozzarella, EVO Olivenöl. 1 8 14
Buffalo ricotta, cicoli, cooked ham, Napoli salami, San Marzano tomato, pepper, mozzarella, EVO olive oil. 1 8 14
Ricotta di bufala, cicoli, prosciutto cotto, salame Napoli, pomodoro San Marzano, pepe, fior di latte, olio d'oliva EVO. 1 8 14
Calzone Vegetariano: 12€
Büffelricotta, Aubergine, Provola, San Marzano Tomate, Parmesan, Basilikum, EVO Olivenöl. 1 8
Buffalo ricotta, eggplant, provola, San Marzano tomato, parmesan, basil, EVO olive oil. 1 8
Ricotta di bufala, melanzane, provola, pomodoro San Marzano, parmigiano, basilico, olio d'oliva EVO. 1 8
PASTA
!OPTIONAL!
GLUTENFREI * GLUTEN FREE * SENZA GLUTINE
Spaghetti Aglio e Olio con Tarallo: 9€
Knoblauch, Olivenöl, Petersilie, Chili und Neapolitanische Tarallo mit Mandeln. 1 6
Garlic, olive oil, parsley, chili and Neapolitan Tarallo with almonds. 1 6
Aglio , olio evo, chili , prezzemolo e Tarallo Napoletano con mandorle. 1 6
Spaghetti alla Nerano: 15,50€
Frittierte zucchini, Provolone del Monaco, Parmesa und Basilikum. 1 8
Fried zucchini, provolone del monaco, parmesan and basil. 1 8
Zucchine fritte, provolone del monaco, parmigiano e basilico. 1 8
O' Sole Mio: 11,90€
Gelbe Tomaten, Basilikum, zitronen Schale und stracciatella käse. 1 8
Yellow tomatoes, basil, lemon zest and stracciatella cheese. 1 8
Pomodorini gialli, Basilico, zeste di limone e stracciatella. 1 8
Ragú Napoletano: 12,50€
Tomatensauce, Rind, Schweinefleisch,
12 Stunden gekocht. 1 14
Tomato sauce, beef and pork
Cooked for 12H. 1 14
Salsa di pomodoro, carne bovina e suina.
Cottura 12H. 1 14
Ragú Genovese Partenope: 12,50€
Ragout mit weissen Zwiebeln, Schweinefleisch, Rindfleisch, Pecorino,
12 Stunden gekocht. 1 2 4 8 14
White onion ragout, pork and beef, pecorino
Cooked for 12H. 1 2 4 8 14
Ragú bianco di cipolla, carne suina e bovina, pecorino. Cottura 12H. 1 2 4 8 14
HAUPTGANG * MAIN COURSES * SECONDI
Polipo Mediterraneo: 18€
in der Pfanne, gebratene oktopus mit endivien, oliven ,kapern und hausgemachte Mayonnaise mit orangen geschmacht.
octopus with endive, olives, capers and homemade mayonnaise with orange flavour
Polpo saltato in padella con scarole, olive, capperi e maionese fatta in casa alle arance
Tonno Pistacchiato (150gr): 17€
Gelbflossenthunfisch aus Sizilien, Pistazie mit Stracciatella-Käse
Yellow fin tuna from Sicily, pistachio with stracciatella cheese
Tonno Pinna Gialla dalla Sicilia, pistacchio con formaggio stracciatella
Chianchiere: 13,90€
Bett aus neapolatischem Brokkoli, fein gehackte Salsiccia mit geräuchertem Provola. 8 13 14
Bed of broccoli, ground sausage with smoked provola. 8 13 14
Letto di friarielli, macinato di salsiccia con provola affumicata. 8 13 14
Parmigiana Poverella: 10€
Frittierte Aubergine mit Tomatensauce,
Parmesan, Basilikum. 1 8
Fried aubergines with tomato sauce, parmesan, basil. 1 8
Melenzane fritte, salsa di pomodoro,
parmigiano, basilico. 1 8
Insalata di Polipo: 18€
Oktopus salat mit Pellkartoffeln, Sellerie, pfepper, Olivenöl un Zitrone. 2 4
Octopus, boiled potatoes, cellery, olive oil, pepper and lemon. 2 4
Polipo, patate bollite, sedano, olio d’oliva , pepe e limone. 2 4
BEILAGEN * SIDE DISHES * CONTORNI
Zucchine alla Scapece: 4,50€
Frittierte Zucchini, in Essig und Minze mariniert. 13
Fried zucchini marinated with vinegar and mint. 13
Zucchine fritte marinate con aceto e menta. 13
Melanzane a Funghetto: 4,50€
Gebratene Aubergine, Kirschtomaten, Basilikum, Knoblauch.
Pan-fried eggplant, cherry tomatoes, basil, garlic.
Melanzane in padella, pomodorini, basilico, aglio.
Peperoni in Padella: 4,50€
Pepperoni aus der Pfanne mit Oliven, Kapern, Knoblauch.
Perperoni in a pan with with olives, capers and garlic.
Perperoni in padella con con olive, capperi aglio.
NACHSPEISEN * DESSERTS * DOLCI
Tiramisú (entkoffeiniert): 5,70€
Delizia al Limone: 5,70€
Sfogliatella: 5,70€
Delizia al Tartufo Bianco: 6,30€
Babá Napoletano: 5,70€
Cannolo Siciliano: 5,70€
Babá con Panna e Pistacchio:
6,30€
Pastiera Napoletana: 5,70€
Torta della Nonna: 5,70€
ALLERGENE INDEX * ALLERGY INDEX * INDICE ALLERGIE
1 glutenhaltiges getreide /
2 sellerie /
3 krustentiere /
4 fisch & Meeresfrüchte /
5 eier /
6 Nüsse & erdnüsse /
7 Soja /
8 Milch & molkereieprodukte /
9 Sesam /
10 senf /
11 Lupine /
12 muscheln /
13 Sulfit /
14 schweinefleisch /
1 Cereals containing gluten /
2 Celery /
3 Crustaceans /
4 Fish & Derivatives /
5 Eggs /
6 Nuts & Peanuts /
7 Soy /
8 Milk & Dairy Products /
9 Sesame /
10 Mustard /
11 Lupins /
12 Clams /
13 Sulphites /
14 Pork meat /
1 Cereali contenenti glutine /
2 Sedano /
3 Crostacei /
4 Pesce & Derivati /
5 Uova /
6 Noci & Arachidi /
7 Soia /
8 Latte & Latticini /
9 Sesamo /
10 Mostarda /
11 Lupini /
12 Molluschi /
13 Solfiti /
14 Maiale /
The mythical founder of Neapolis was a siren, Parthenope, who played her sweetest music to seduce and to gain the affection of the sailor Odysseus. He has been warned by the witch that the sirens would use their songs to lure him off course and he would crash his ship into the rocks. Odysseus plugged his ears with the beeswax and asked his sailors to tie him up to the ship‘s mast. Parthenope and her sisters sang their sweetest songs , but alas, they were never heard. Parthenope cried so much that her tears filled the Bay of Naples.